hirado castle meaning in French

château de hirado

Hirado Castle stands on an island off Kyūshū.
Le château de Hirado est bâti sur une île de Kyūshū.
However, his expenses in rebuilding Hirado Castle all but bankrupted the domain.
Mais les dépenses engagées pour reconstruite le château de Hirado amènent la banqueroute du domaine.
In 1599, Matsura Shigenobu erected a castle called Hinotake-jō on the site of the present-day Hirado Castle.
En 1599, Shigenobu Matsuura construit un château appelée Hinotake-jō sur l'emplacement de l'actuel château de Hirado.
Hirado Castle was built on top of a small, rounded mountainous peninsula facing Hirado Bay, surrounded on three sides by water.
Le château de Hirado fut construit au sommet d'une petite péninsule montagneuse circulaire en face de la baie de Hirado, entouré d'eau sur trois côtés.
In 1871, with the abolition of the han system, all structures of Hirado Castle were dismantled, with the exception of the northern gate, a yagura and the moat, and the grounds turned into Kameoka Park, with a Shinto shrine dedicated to the spirits of the successive generations of the Matsura daimyō.
Avec l'abolition du système han en 1871, toutes les structures du château de Hirado furent démantelées à l'exception d'une porte septentrionale, d'une poivrière (yagura) et de la douve, puis les terres servirent à créer le parc Kameoka, comprenant un sanctuaire shinto consacré aux esprits des générations successives des daimyō Matsuura.

More: Next